ˆÀ‘S‰q¶Šø ŽÐ’c–@l•Ÿ“‡Œ§˜J“­Šî€‹¦‰ï
–@lŠT—v
’芼
–ðˆõ–¼“™
Ž–‹Æ•ñ
ŽûŽxŒvŽZ‘
³–¡àŽY‘Œ¸ŒvŽZ‘
‘ݎؑΏƕ\
àŽY–Ú˜^
Ž–‹ÆŒv‰æ
ŽûŽx—\ŽZ‘
‰ïˆõ–¼•ë
ŠeŽíuKˆê——
ŠeŽíuKŽÀŽ{—\’è•\
DVD‚̑ݏo
Œ’Nf’f
}‘¥—p•i
ƒgƒbƒvƒy[ƒW
ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv
•½¬29”N“xŠeŽíuKŽÀŽ{—\’è•\
 
Home > ‰ïˆõ–¼•ë
‰ïˆõ–¼•ë
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í
ŒÜ\‰¹‡FŒhÌ—ª
‚ 
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
‰ï’ÃŒšÝiŠ”j i—LjƒAƒCƒeƒbƒN ƒAƒCƒeƒ€EƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j•Ÿ“‡Hê
ˆ¨ŽY‹ÆiŠ”j i—LjÔŠÔ“dÝ iŠ”jƒAƒNƒeƒBƒI•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ
ŒƒuƒŒ[ƒL•Ÿ“‡»‘¢iŠ”j i—LjŸÇìH  ˆ®ŽY‹ÆiŠ”j
iŠ”jˆ®’bŒ^•Ÿ“‡ ƒAƒTƒq’ʐMiŠ”j@ì–“Hê iŠ”jˆ®“d‰»
’©“ú“dŠíŽY‹ÆiŠ”j i—Lj’©“ú“d‘•‹@Ší ˆÀ’B‘¾—ÇŠÏŒõŠJ”­iŠ”j
ˆÀ’B‘¾—ǃJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu ƒAƒ_ƒ^ƒ‰“dŽqiŠ”j i—Lj‚ ‚¾‚½‚çƒ{[ƒŠƒ“ƒO
ˆÀ—§‰^—AiŠ”j@•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ i—LjˆÀ’B´‘|ŒöŽÐ i—LjˆÀ’B“S‹ØH‹Æ
iŠ”jƒAƒ_ƒ`EƒvƒƒeƒNƒm i—LjŒáÈŒš‘• i—LjŒáÈƒvƒŒƒXH‹Æ
i—LjƒAƒhƒRƒ€ iŠ”jƒAƒgƒ€ƒeƒbƒN ˆ¢•ŒG‹}siŠ”j
i—Lj‚ ‚Ô‚­‚܃NƒŠ[ƒ“ iŠ”jƒAƒvƒg i—Ljˆ¢•”‹ó’²
ˆ¢•”ŒšÞH‹ÆiŠ”j i—Ljˆ¢•”H‹Æ iŠ”jƒAƒ}ƒ_ƒI[ƒgƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒY
i—LjƒAƒ€ƒfƒB i—LjVät‘g ƒAƒ‹ƒeƒNƒƒXiŠ”j
iŠ”jƒAƒŒƒbƒNƒX i—LjˆÀÖŒšHŽÐ ˆÀÖÝ”õH‹ÆiŠ”j
iŠ”jˆÀÖ“SHŠ iŠ”jˆÀ“¡‘g
   
‚¢
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
ƒC[EƒGƒ€EƒV[”¼“±‘́iŠ”j•Ÿ“‡Hê ”эâƒVƒFƒ‹H‹ÆiŠ”j ”ÑŠÚ‘ºX—Ñ‘g‡
i—Lj”Ñ–ì‰^—A iŠ”jƒCƒPƒ_ ’r“cH•iH‹ÆiŠ”j
ÎˆäÉŽqiŠ”j•Ÿ“‡Žx“X ‚¢‚·‚ÃŽ©“®ŽÔ“Œ–k(Š”)•Ÿ“‡Žx“X iŠ”jâE–쐻ìŠ“ñ–{¼Hê
ˆêVŒšÝiŠ”j iŠ”jˆÉ“¡“y–Ø ˆÉŽY‹ÆiŠ”j
iŠ”jƒCƒ‹ƒWƒƒƒ“ Šâ‘ãH‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡Hê Šâ‘㐸ŠíiŠ”j
Šâ“c‹»ŽYiŠ”j•Ÿ“‡Hê iŠ”jƒCƒ“ƒOƒTƒ|[ƒg
   
‚¤
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”jƒEƒCƒjƒ“ƒO•Ÿ“‡Hê iŠ”jA—¯—Ή»“y–Ø iŠ”j‹›‘‘–{ŽÐ“Œ–kŽxŽÐ
iŠ”jƒEƒH[ƒ^[ƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[ •Ÿ“‡‰c‹ÆŠ iŠ”j“à’rH‹Æ “à’rø‘¢iŠ”j
‰F•”Ž÷Ž‰‰ÁHiŠ”j“ñ–{¼Hê @ @
   
‚¦
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”jƒGƒCƒNƒ‰’ʐM•Ÿ“‡Hê iŠ”j‚`‚b‚c‚b iŠ”jƒGƒCƒ^ƒbƒN
iŠ”jƒGƒRƒ‰ƒCƒt•Ÿ“‡ i—LjƒGƒXEƒG[ƒT[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^[ SSKƒZ[ƒ‹ƒX(Š”)
iŠ”jƒGƒXƒGƒt‘¾—z‹»ŽY i—LjƒGƒXEƒP[EƒV[ i—LjƒGƒXƒeƒbƒN
‚m‚d‚bƒlƒbƒgƒ[ƒNƒvƒƒ_ƒNƒciŠ”j ‚m‚g‚j•Ÿ“‡•ú‘—‹Ç ‚m‚n‚jiŠ”j•Ÿ“‡Ž–‹Æê
‚m‚n‚jiŠ”j“ñ–{¼Ž–‹Æê ‚m‚n‚jƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[iŠ”j“Œ–kŽ–‹ÆŠ ‚m‚n‚jƒƒ^ƒ‹iŠ”jì–“Hê
iŠ”jƒGƒkƒeƒB[ƒGƒX ‚m‚s‚s“Œ“ú–{|“Œ–k@•Ÿ“‡Žx“X iŠ”j‰`Œ´•——Í‹@ŠB
iŠ”jƒGƒtƒAƒCƒeƒB@ƒtƒƒ“ƒeƒBƒA iŠ”jƒGƒtƒGƒ€•Ÿ“‡ ƒGƒtƒƒCƒGƒX‘‡Šé‰æi—Lj
iŠ”jƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYŽY‹Æ ‰““¡ŒšÝi—Lj iŠ”j‰““¡H–±Š
   
‚¨
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”jƒIƒEƒWŠâ‘ãHê ‰¤ŽqƒRƒ“ƒeƒi[iŠ”j•Ÿ“‡Hê ‰¤ŽqƒlƒsƒAiŠ”j•Ÿ“‡Hê
iŠ”j‘åì“d‹@»ìŠ•Ÿ“‡Hê ‘å‹v•Û”zŠÇH‹ÆiŠ”j ƒI[ƒNƒ‰H‹ÆiŠ”j
iŠ”j‘åè@•Ÿ“‡Žx“X iŠ”jƒI[ƒ^ƒP ‘å’ΓdÝH‹ÆiŠ”j
‘å–ìH‹Æ iˆêàj‘匴‹L”Oà’c i—Lj‘å–x¶Š¯H‹ÆŠ
‘呺Ž†‹ÆiŠ”j“Œ–kŽ–‹Æ•” i—LjƒI[ƒ‹Eƒp[ƒpƒX iŠ”j”öŒ`“yŒš
iŠ”j”öŒ`—Ñ‹Æ“y–Ø ‰ª‘º‹@ŠBiŠ”j iŠ”jOKIƒeƒNƒmƒpƒ[ƒVƒXƒeƒ€ƒY
iŠ”jOKIƒf[ƒ^MES iŠ”j‰«ƒf[ƒ^•Ÿ“‡Ž–‹ÆŠ iŠ”jƒIƒMƒm
‰«–ìƒTƒbƒV ‰«ƒ}ƒCƒNƒ‹ZŒ¤iŠ”j iŠ”jOKIƒƒ^ƒ‹ƒeƒbƒN
‰œ‚̏¼Žð‘¢iŠ”j i—Lj¬ŽèXŒš’z”‹àHŽ–“X i—Lj¬–ì‰ïŒvŽ––±Š
iŠ”j¬–ìH‹ÆŠ iŠ”jƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹EƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[  
   
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚Ö
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í
 
‚©
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”jŠJ”­‹@H Ž­“‡ŒšÝiŠ”j•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ i—Lj‰Á“¡–Ø“dÝ
‰Á“¡“SHiŠ”j ‰Á“¡“h‘•H‹ÆiŠ”j iŠ”j‹àŽq–È“X
_”öŒšÝiŠ”jì–“Žx“X iŠ”jƒJƒ~ƒmƒOƒŠ[ƒ“ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg iŠ”j‹T‰ªH–±“X
‹T’JŒšÝiŠ”j iŠ”jìã¤“X i—LjìèŠJ”­
i—Ljì“‡“SHŠ ì–“‰Ý•¨iŠ”j ì–“¸‹@iŠ”j
i—Ljì–“ƒuƒƒbƒNƒZƒ“ƒ^[ i—LjƒJƒ“ƒL i—LjŠ½Šì‰^‘—
iŠ”jŠÂ‹«•ªÍŒ¤‹†Š ›MŒšÝiŠ”j ƒJƒ“ƒmˆóü
i—Lj›–쌚‹Æ ›–쌚ÝiŠ”j i—Lj›–쎩“®ŽÔ¤‰ï
›–ìd‹@ŒšÝiŠ”j ›–ì‘@ˆÛiŠ”j i—Lj›–ì’ÊŒš
ƒJƒ“ƒmEƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒOiŠ”j    
   
‚«
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”j‹e’r»ìŠ•Ÿ“‡Hê iŠ”j ACDC iŠ”jƒLƒVƒiƒ~“dŽq
ƒLƒ^ƒVƒo‹ZŒ¤iŠ”j iŠ”j–kŽÅƒeƒNƒm –kŽÅ“d‹@iŠ”j
iŠ”j–k“ú–{ŽÔçqH‹ÆŠ iŠ”jŒ¦ìŒšÝH‹Æ iŠ”jƒLƒƒƒ“ƒf[ƒ„ƒpƒ““X
ƒLƒ…[ƒs[ƒ^ƒ}ƒSiŠ”j•Ÿ“‡Hê iŠ”j‹¦‰hH‹Æ iŠ”j‹¦‰h»ìŠ
i—Lj‹¦‰h’ʐMƒT[ƒrƒX ‹¦ŽOH‹ÆiŠ”j ‹¦‰hÝ”õiŠ”j
iŠ”j‹¦˜a‰qŒ¤‹»‹Æ ƒLƒ‡ƒEƒƒZƒLƒ…ƒŠƒIƒ“iŠ”j ‹¦˜aƒ{[ƒŠƒ“ƒOiŠ”j
iŠ”jƒLƒ‡[ƒVƒ“‹àŒ^ iŠ”jˆ®—m¸H iŠ”j‚«‚ç‚â‚©‹âs•Ÿ“‡Žx“X
‹ß•¨ƒŒƒbƒNƒXiŠ”j ‹à–å–a‹@i—Lj•Ÿ“‡Hê@@ iŠ”j‹â—äH•i
   
‚­
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
¬òH‹ÆiŠ”j iŠ”j“ú‰º•”H‹ÆŠ iŠ”j‹ã“ªŒ©“dÝ
‘Œ©»‰ÙiŠ”j iŠ”j‘Œ©ƒƒfƒBƒAƒfƒoƒCƒX iŠ”j‘q“‡¤“X
‘q“‡Ý”õiŠ”j iŠ”jƒNƒ‰ƒtƒg iŠ”jƒNƒ‰ƒƒ“
i—LjƒNƒŠ[ƒ“ì–“ iŠ”jƒNƒŠ[ƒ“ƒeƒbƒN iŠ”jƒNƒŠƒG[ƒgƒƒJƒ}ƒcƒ„
ƒOƒŠƒ€EƒGƒiƒW[iŠ”j ƒOƒŠƒ€ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXiŠ”j iŠ”j•àVH–±“X
ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒeƒNƒm(Š”) @i—Lj‹à–쏤“X @
   
‚¯
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iˆãjŒhˆ¤‰ï•Ÿ“‡“ìzŠÂŠí‰È•a‰@ Œb˜a‹»‹ÆiŠ”j@•Ÿ“‡ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒZƒ“ƒ^[ i—LjƒP[ƒfƒBƒeƒbƒN
iŠ”jƒP[ƒf[ƒGƒ€•Ÿ“‡Ž–‹ÆŠ ŒšÝ‹Æ˜J“­ÐŠQ–hŽ~‹¦‰ïŒ§–kŽx•” ŒšÝ‹Æ˜J“­ÐŠQ–hŽ~‹¦‰ï•Ÿ“‡Œ§Žx•”“ñ–{¼•ª‰ï
iŠ”jŒš“°H‹Æ Œ§–kŒšÝŽ‘Œ¹Ä¶‹¦“¯‘g‡ @
   
‚±
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
¬òH‹Æ iŠ”j L‰h“dÝ iŠ”j iŠ”j‹»M
iŠ”jŒú¬ŽÐ –쌚ÝiŠ”j i—LjŒð—F‰ïŒšÝ
iŠ”j‚—z i—LjL˜aŒšÝ „˜aŒšÝiŠ”j
iŠ”jŒõ˜aÝ”õH‹ÆŠ ƒR[ƒvH•iiŠ”j“Œ–kHê i—LjŒKÜŽ©“®ŽÔ®”õHê
‘“y–hÐ‹ZpiŠ”j@•Ÿ“‡Žx“X ƒSƒXƒyƒ‹Eƒg[ƒVƒ“iŠ”j iŠ”jƒRƒXƒ‚EƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO
i—LjŒã“¡ƒTƒbƒVH‹ÆŠ i—LjŒã“¡Ý”õ ŽõŒšÝiŠ”j
ƒRƒoƒbƒNƒXiŠ”j ¬—Ñ“y–؁iŠ”j iŠ”jŒÃ–“H–±“X
ƒRƒ}ƒc•Ÿ“‡iŠ”j•Ÿ“‡Žx“X i—LjŒÜ—t“S‹ØƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgH‹ÆŠ iŠ”j‹ß“¡‘g
iŠ”j‚±‚ñ‚Ì ®–ìH‹Æi—Lj iŠ”j®–ìH–±Š
i—Lj‹à–쏤“X    
   
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚Ö
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í
 
‚³
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”jÖ¯Ý”õ Ï¶‰ï•Ÿ“‡‘‡•a‰@ i—LjÖ“¡‹@ŠB“X
i—LjÖ“¡‘g iŠ”jÖ“¡ŒšÝ i—LjÖ“¡ŒšÝ
i‡Ž‘jâV“¡ŒšÝH‹ÆŠ iŠ”jÖ“¡H‹Æ iŠ”jÖ“¡H–±“X
iŠ”jâV“¡“d‹@ âV“¡“dŒšH‹ÆiŠ”j ƒTƒCƒgH‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡Žx“X
i—Lj÷ˆä‰^‘— â“c‘¢‰€ŒšÝiŠ”j ²ì‹}•ÖiŠ”j@“Œ–kŽxŽÐ•Ÿ“‡“X
÷ˆä‘¢‰€iŠ”j i—Lj²X–ؐ»ìŠ iŠ”j²“¡‘g
²“¡ŒšÞH‹ÆiŠ”j ²“¡ŒšÝiŠ”j ²“¡H‹ÆiŠ”j
²“¡»—˜ÓÎiŠ”j iŠ”jƒTƒg[¤‰ï@•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ ²“¡¤Ž–iŠ”j•Ÿ“‡Žx“X
i—Lj²“¡Ý”õH‹Æ i—Lj²“¡‘¢‰€“y–Ø iŠ”j²“¡“d‹C¤‰ï
²“¡“dÝH‹ÆiŠ”j iŠ”j²“¡“dÝ‹»‹Æ ²“¡“y–Ø
i—LjƒTƒgƒE•Û‰·H‹Æ ²“¡ƒ}ƒVƒiƒbƒNƒXH¤iŠ”j ŽR‰hH•iiŠ”j•Ÿ“‡Hê
iŠ”jŽO‰h¸‹@»ìŠ ŽO‹¦Â‰ÊiŠ”j ŽOŒõ‰»¬iŠ”j•Ÿ“‡Hê
i—LjƒTƒ“ƒpƒ`ÎÞ iŠ”jƒTƒ“ƒrƒ‹ƒh iŠ”jŽO–{™ƒWƒIƒeƒbƒN
ƒTƒ“ƒˆ[ŠÊ‹liŠ”j iŠ”jƒTƒ“ƒ‰ƒCƒg ƒTƒ“ƒŒƒbƒN
ŽO˜aƒVƒƒƒbƒ^[H‹ÆiŠ”j i—LjŽO˜aÝ”õ  
   
‚µ
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
Š”j‚b‚j‚e ƒW[ƒGƒ‹ƒTƒCƒGƒ“ƒXiŠ”j•Ÿ“‡Hê iŠ”j‚i‚q“Œ“ú–{ƒŠƒe[ƒ‹ƒlƒbƒgå‘äŽx“X
‚i‚`ƒp[ƒ‹ƒ‰ƒCƒ“•Ÿ“‡iŠ”j ƒVƒIƒ„ƒ†ƒjƒeƒbƒNiŠ”j i—LjƒVƒMƒnƒ‰EƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO
ƒVƒR[iŠ”j•Ÿ“‡Hê iŠ”jŽ³ŒËH–±“X i—LjƒVƒYƒˆƒVƒ}ƒVƒ“
iŠ”jŽµ\Žµ‹âs•Ÿ“‡Žx“X iŠ”jM•vƒAƒ[ i—LjŽÅè”‹àH‹Æ
ŽÅ¸‹@iŠ”j ƒVƒoƒ^Ž©“®ŽÔH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒVƒoƒeƒbƒN
i—Ljaì‡‹à’’‘¢Š aì‰®”‹àH‹Æi—Lj a’JŒšÝiŠ”j
iŠ”j´…»ìŠ•Ÿ“‡Hê ‘šŽRÓÎH‹ÆiŠ”j ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm–@lTMC
iŠ”jtŒõ‰€ iŠ”j¤•ñŽÉ“ñ–{¼Ž–‹ÆŠ iŠ”jí—z‹âs•Ÿ“‡Žx“X
iŠ”jV‰h»ìŠ iŠ”jVŠJ@ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|[ƒgƒVƒXƒeƒ€ƒY“ì•Ÿ“‡•ªŽº i—LjM½“d‹C
iŒöàjmò‰ï iŽÐjM’B•ŸŽƒ‰ï M—ËŒšÝiŠ”j
iŠ”jƒVƒ“ƒ    
   
‚·
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”j…—Í‹@H …ing iŠ”j•Ÿ“‡–x‰ÍŠÇ—Ž––±Š iŠ”j›àVŒšÝ
iŠ”j›–ì“yŒš i—Lj™“c‰®“dŒšH‹Æ i—Lj™ÈŽ©“®ŽÔ—ûKŠ
{²ƒ{ƒCƒ‰[Ý”õi—Lj i—Lj—é–؉^‘— i—Lj—é–Ø‘g
iŠ”j—é–ؐΖû¤‰ï iŠ”j—é–Ø‘‡Ý”õ i—Lj—é–ؔ‹à“X
iŠ”j—鏤ƒOƒŠ[ƒ“ iŠ”j—é“dƒGƒ“ƒWƒjƒA i—Lj{“cŒšÝ
iŠ”j{“ì“dÝ @ @
   
‚¹
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iˆãj¶ˆ¤‰ï ƒPƒAƒZƒ“ƒ^[ i—Lj·‰hH‹Æ iˆãj‘nm‰ï“Œ“ú–{f—ÏŠ
i—Lj´–ì‹à‘®“h‘•H‹Æ ¼”Z‰^—AiŠ”j•Ÿ“‡Žx“X ¼•”ŽY‹ÆiŠ”j
Ï…ƒnƒEƒXiŠ”j@•Ÿ“‡Žx“X iŠ”jŠÖªƒuƒƒbƒN åŒšH‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡Žx“X
‘S‘‹¤Ï”_‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï@•Ÿ“‡Œ§–{•” ‘S‘”_‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï•Ÿ“‡Œ§–{•”  
   
‚»
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
i—Lj‰€•”»ìŠ @ @
   
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚Ö
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í
 
‚½
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
‘æˆê‰·’²H‹ÆiŠ”j iŠ”j‘æˆêŒšÞ ‘æˆêH‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ
‘æˆê¶ƒRƒ“i—Lj ‘å‰hƒR[ƒ‹ƒhƒ`ƒF[ƒ“iŠ”j ‘厵Žð‘¢iŠ”j
‘åVŽY‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡Hê ‘听”‹àH‹ÆŠ iŠ”j‘å“Œ‹âs•Ÿ“‡Žx“X
i—Lj‘å•xŒšÝ ƒ_ƒCƒiƒpƒbƒNiŠ”j•Ÿ“‡Ž–‹ÆŠ ‘å•óŒšÝiŠ”j
iŠ”j‘åŠÛH–±“X ‘¾—zH‹Æi—Lj iŠ”j‘¾—zƒlƒIƒ“
‘å˜aŽ©“®ŽÔŒð’ʁiŠ”j ‘å˜aØŒ”iŠ”j•Ÿ“‡Žx“X i—Lj‚‹v
i—Ljƒ^ƒJHŒ|ŽÐ iŠ”j‚’Î i—Lj‚˜Qƒ{ƒf[»ìŠ
iŠ”j‚–ì‘g iŠ”j‚–ì“h‘•“X i—Lj‚‹´‘g
‚‹´H‹ÆiŠ”j i—Lj‚‹´H‹ÆŠ iŠ”j‚‹´Ý”õH‹ÆŠ
‚‹´“d‹@iŠ”j iŠ”jƒ^ƒJƒ€ƒ‰ iŠ”j“cŒûŒ^”Í“ñ–{¼Hê
i—LjŠx“dŽq»ìŠ iŠ”jƒ^ƒ_ƒLƒV[ƒ‹H‹Æ ‘½“cŒšÝiŠ”j
i—Lj’FŒš‘‹ ˆÉ’B‰Ý•¨‰^‘—iŠ”j ˆÉ’BŽs¤H‰ï
i—LjˆÉ’BÝ”õH‹ÆŠ ˆÉ’B•¨ŽYiŠ”j “c’†‰Æ‹ïiŠ”j
‹Ê—éÝ–ûiŠ”j “c‘ºŒšÞiŠ”j•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ iŠ”j’OŽ¡»‰Ù
i—Lj’OŽ¡ƒvƒŒƒXH‹Æ @ @
   
‚¿
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
i—Lj‹ß‹vH‹Æ ’†ŠO‰»¬iŠ”j“ñ–{¼Hê iŠ”j’†ŠOƒt[ƒY
   
‚Â
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
’ÊŒ¤“d‹CH‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡ŽxŽÐ “y‰®H‹ÆiŠ”j @
   
‚Ä
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
i—LjƒeƒB[ƒGƒXH‹Æ iŠ”j‚s‚s‚j•Ÿ“‡Žx“X iŠ”j’é–kƒƒWƒXƒeƒBƒbƒNƒX
iŠ”jƒeƒNƒX•Ÿ“‡@•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ iŠ”jƒeƒNƒmƒrƒ‹ƒ_[ i—LjƒeƒNƒm•Ÿ“‡
ƒeƒNƒmƒƒ^ƒ‹iŠ”j ƒeƒXƒRiŠ”j‚ ‚¾‚½‚玖‹ÆŠ ƒeƒXƒR(Š”)Œ§–k—¬ˆæŽ–‹ÆŠ
iŠ”jŽè’ˍH–±“X iŠ”jècî‰® i—LjŽ›“‡d‹@H‹Æ
iŠ”jƒeƒŒƒrƒ†[•Ÿ“‡ ƒfƒ“ƒJƒCiŠ”j iŠ”jƒfƒ“ƒUƒC
iŠ”j‚Å‚ñ‚³‚ñ @ “V¸“d‹CH‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡Hê @
   
‚Æ
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
i—Lj“ŒˆŸƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX “ŒŠJƒNƒŒƒeƒbƒNiŠ”j “ŒŠJH‹ÆiŠ”j
“Œ‹ßŽ†HiŠ”j “ŒŒQ“dŽqiŠ”j “ŒŽÅÆ–¾ƒvƒŒƒVƒWƒ‡ƒ“iŠ”j
iŠ”jƒg[ƒVƒ“ “¯mˆã–ò‰»HiŠ”j•Ÿ“‡Hê “ŒMŒšÝiŠ”j
iŠ”j“¯mŽÐ iŠ”j“Œ–M‹âs@lŽ–‰Û “Œ–MŒš‹@iŠ”j
“Œ–MƒSƒ€H‹ÆiŠ”j “Œ–M“y’nŒš•¨iŠ”j i—Lj“Œ–kŠÇH
“Œ–kŒvŠíH‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡Œv‘•ƒZƒ“ƒ^[ “Œ–kƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgiŠ”j “Œ–kƒT[ƒ‚iŠ”j
“Œ–kŽ©‹»iŠ”j “Œ–k‘—”z“dƒT[ƒrƒXiŠ”j•Ÿ“‡ŽxŽÐ “Œ–k‘—”z“dƒT[ƒrƒXiŠ”j•Ÿ“‡Žx“X
“Œ–k‘¾•½—m¶ƒRƒ“iŠ”j•Ÿ“‡Hê “Œ–kƒ^ƒcƒ~iŠ”j iˆêŽÐj“Œ–k’nˆæ‚­‚苦‰ï
i—Lj“Œ–kƒeƒNƒm iˆê”ʍà’c–@lj“Œ–k“d‹C•ÛˆÀ‹¦‰ï•Ÿ“‡Ž–‹ÆŠ “Œ–k“d—́iŠ”j•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ
“Œ–k“d—́iŠ”j•Ÿ“‡Žx“X iŠ”j“Œ–k“ŒŠC “Œ–kƒgƒ‰ƒbƒNiŠ”j•Ÿ“‡Žx“X
“Œ–k’†ìH‹ÆiŠ”j “Œ–k“ú–{‚ˆ³“d‹CiŠ”j “Œ–k”QŽ…iŠ”jì–“Hê
“Œ–k”­“dH‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡Ž–‹ÆŠ “Œ–kƒ{[ƒŠƒ“ƒOiŠ”j•Ÿ“‡Žx“X iŠ”j“Œ–kƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX
i—Lj“Œ–kƒ†ƒjƒ‰ƒbƒN “Œ–k˜J“­‹àŒÉ@•Ÿ“‡Œ§–{•” “Œ—m‹@ÝH‹ÆiŠ”j
iŠ”j“Œ—zƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ iŠ”j“Œ—mZ‘îÝ”õ “Œ—m»ã£ƒOƒ‹[ƒvƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOiŠ”j
i—Lj“Œ˜a‹ZŒ¤ “Œ˜a‹à‘®iŠ”j i—Lj“Œ˜a–qê
ƒg[ƒAƒGƒCƒˆ[iŠ”j•Ÿ“‡Hê iŠ”jƒg[ƒNƒX•Ÿ“‡ŽxŽÐ iŠ”jƒg[ƒVƒ“ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“•Ÿ“‡Hê
iŠ”jƒg[ƒZƒ“•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ ƒg[ƒjƒ`iŠ”j iŠ”jƒg[ƒlƒbƒg
iŠ”jƒgƒbƒpƒ“‚s‚c‚jƒŒ[ƒxƒ‹ iŠ”j—˜ªì‘g –L“‡ÉŽqiŠ”j“ñ–{¼Žx“X
ƒgƒˆƒ^H‹@iŠ”j•Ÿ“‡Hê iŠ”jƒgƒˆƒ^ƒŒƒ“ƒ^ƒŠ[ƒX•Ÿ“‡  
   
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚Ö
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í
 
‚È
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
“àŠOƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXiŠ”j•Ÿ“‡Ž–‹ÆŠ iŠ”j’·‰ª‰^‘— iŠ”j’†ìH‹ÆŠ
iŠ”j’†ì…—Í iŠ”j’†ìƒvƒ‰ƒ“ƒg iŠ”j’†‡
iŠ”j‰i‘òH‹@ iŠ”j’†–쐻ìŠ i—Lj’†‘ºH–±Š
’†‘º˜J“­‰q¶ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgŽ––±Š ƒiƒmƒbƒNƒXiŠ”j @
   
‚É
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
i—LjV‘ºH‹ÆŠ i—Lj“ñŠK“°“dÝH‹Æ i—Lj¼âH‹ÆŠ
i—Lj¼â»ìŠ iŠ”jƒj[ƒY “ú‰hH‹ÆiŠ”j
“ú‰hŽY‹ÆiŠ”j“Œ–k‰c‹ÆŠ iŠ”jƒjƒ`ƒm[ƒT[ƒrƒX•Ÿ“‡Ž–‹ÆŠ i—Lj“úK‹»‹Æ
SMBC“ú‹»ØŒ”(Š”)•Ÿ“‡Žx“X “úŽY•”•i•Ÿ“‡”Ì”„iŠ”j “úŽYƒvƒŠƒ“ƒX•Ÿ“‡”Ì”„iŠ”j
“úiŒšÝiŠ”j iŠ”j“úi“°ˆóüŠ iŠ”j“úV“yŒš
“úV”zŠÇHŽ–iŠ”j iŠ”jƒjƒbƒZ[ƒfƒŠƒJ@•Ÿ“‡Hê “ú’ʏ¤Ž–iŠ”jŒSŽRŽx“X•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ
iŠ”j“ú“Œ@•Ÿ“‡Hê “ú“ŒŽY‹ÆiŠ”j “ú“Œ’ʐM‹@iŠ”j•Ÿ“‡Hê
“ú“Œ•¨ŽYiŠ”j “ú“Œ•²‰»H‹ÆiŠ”jˆÀ’BHê “ú“Œ–aƒAƒ‰ƒCƒhƒT[ƒrƒXiŠ”j
“ú“Œ–aÑiŠ”j•Ÿ“‡Hê “ú“ÁƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOiŠ”j”і쎖‹ÆŠ “ú“ÁŒšÝiŠ”j•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ
iŠ”j‚m‚h‚o‚o‚n•Ÿ“‡“Š‡Ž–‹ÆŠ “ú–{“ÁŽêŽ~…H‹ÆiŠ”j iŠ”j“úƒsƒX•Ÿ“‡»‘¢Š
“ú–{‹âs•Ÿ“‡Žx“X “ú–{’ʉ^iŠ”j•Ÿ“‡Žx“X “ú–{’ʏ¤iŠ”j
“ú–{“dÝH‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡ŽxŽÐ “ú–{}‘—A‘—iŠ”j•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ “ú–{ƒhƒ‰ƒCƒPƒ~ƒJƒ‹iŠ”j•Ÿ“‡»‘¢•”
iŠ”j“ú–{ƒnƒEƒXƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX iŠ”j“ú–{ƒuƒ‰ƒCƒg “ú–{ƒxƒNƒgƒ“EƒfƒBƒbƒLƒ“ƒ\ƒ“iŠ”j•Ÿ“‡Hê
i—Lj“ñ–{¼â–{ŽY‹Æ iŠ”j“ñ–{¼ŽO˜a‰^‘— “ñ–{¼ƒV[ƒ‹H‹Æ(Š”)
iŠ”j“ú–{—‰»H‹ÆŠ•Ÿ“‡Ž–‹ÆŠ    
   
‚Ë
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”jƒlƒNƒXƒREƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX“Œ–k•Ÿ“‡Ž–‹ÆŠ iŠ”jƒlƒNƒXƒREƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO“Œ–k•Ÿ“‡Ž–‹ÆŠ ƒlƒbƒcƒgƒˆƒ^•Ÿ“‡iŠ”j
iŠ”jª–{‘gŒšÝ @ ª–{ŒšÝiŠ”j @
   
‚Ì
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
ƒmƒIƒR[ŒšÝiŠ”j –ì’niŠ”j iŠ”j–ì’n‘g
iŠ”j–ì’nH‹ÆŠ i—Lj–ì’nÏ‚茚ÝH‹Æ iŠ”j–ìK—ÎŽY
iŠ”j–ì“c“h“X –쑺暌”iŠ”j•Ÿ“‡Žx“X @
   
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚Ö
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í
 
‚Í
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
ƒnƒCƒeƒbƒNiŠ”j i—Lj‰H‰ê‘¢‰€“y–Ø iŠ”j‰H‰ê’’HŠ
”—mÉŽqiŠ”j“ñ–{¼Hê ‹´’J“c”‹àH‹ÆŠ iŠ”j‹´˜e¤“X
iŠ”jƒnƒZƒKƒ[ƒN i—Lj’·’Jì“d‹CHŽ– i—Ljƒnƒ^ƒ„”üŒ|ŽÐ
iŠ”j”ªŒ¤‹ZH ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNiŠ”jAVCƒlƒbƒgƒ[ƒNƒXŽÐ iŠ”jƒnƒlƒ_ƒ†ƒjƒeƒbƒN•Ÿ“‡Hê
i—Lj”nê“dÝ —ÑŒš‹Æ ”¼àV“d‹C
iŠ”j”¼‘ò—Ñ‹ÆŒšÝ VANƒƒfƒBƒJ(Š”) (Š”)ƒoƒ“ƒgƒN
   
‚Ð
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”jPMC Japan iŠ”j“Œ“ú–{ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO “Œ“ú–{Žð‘¢‹¦‹Æ‘g‡
“Œ“ú–{ƒ†ƒjƒbƒgƒT[ƒrƒXiŠ”j “Œ“ú–{—·‹q“S“¹iŠ”j•Ÿ“‡‰w iŠ”jWŒšÝ
iŠ”jŒõ»ìŠ i—Lj•HÀH‹Æ iŠ”j“ú‚“dÝ
“ú—§ƒI[ƒgƒ‚ƒeƒBƒuƒVƒXƒeƒ€ƒY(Š”) “ú—§ƒI[ƒgƒ‚ƒeƒBƒuƒVƒXƒeƒ€ƒY@ƒrƒWƒlƒXƒT[ƒrƒX(Š”) “ú—§‹à‘®H‹ï|iŠ”j“Œ–k”Mˆ—Hê
iŠ”j”ü——ˆ iŠ”jžw•¨‰®Žð‘¢“X •½‰Íƒqƒ…[ƒeƒbƒNiŠ”j•Ÿ“‡Hê
   
‚Ó
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”jƒtƒNƒCƒ` iŠ”j•Ÿˆê‰® •ŸŒðŒšÝiŠ”j
•ŸŒð®”õiŠ”j •Ÿ“‡‰^‘—iŠ”j i—Lj•Ÿ“‡ƒK[ƒfƒ“ƒZƒ“ƒ^[
•Ÿ“‡ƒKƒXiŠ”j •Ÿ“‡‹@HiŠ”j •Ÿ“‡Šî‘bH‹ÆiŠ”j
•Ÿ“‡ƒLƒ„ƒmƒ“iŠ”j iŠ”j•Ÿ“‡‹âs •Ÿ“‡Œ§D•¨“¯‹Æ‰ï
•Ÿ“‡Œ§Ý–ûø‘¢‹¦“¯‘g‡ •Ÿ“‡Œo‰cŽÒ‹¦‰ï •Ÿ“‡Œ§M—p•ÛØ‹¦‰ï
iŠ”j•Ÿ“‡Œ§’†‰›ŒvŽZƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ“‡Œ§“SH‹@ŠBH‹Æ‹¦“¯‘g‡ ‹¤“¯Šé‹Æ‘Ì•Ÿ“‡EŒ§–kƒAƒXƒRƒ“
•Ÿ“‡Œ§–k‰^—AiŠ”j •Ÿ“‡Œ§–kX—Ñ‘g‡ •Ÿ“‡Œ§–k“d‹CHŽ–iŠ”j
•Ÿ“‡Œ§–k“Γy–Ø‹Æ‹¦“¯‘g‡ •Ÿ“‡Œ§–k¶ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‹¦“¯‘g‡ iàj•Ÿ“‡Œ§•ÛŒ’‰q¶‹¦‰ï
iŒöàj•Ÿ“‡Œ§˜J“­•ÛŒ’ƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ“‡Œð’ʁiŠ”j •Ÿ“‡ƒSƒ€iŠ”j
iŠ”j•Ÿ“‡ƒSƒ‹ƒt‹äŠy•” •Ÿ“‡«•ïiŠ”j iŠ”j•Ÿ“‡ŽO‹Z‹¦
•Ÿ“‡ƒTƒ“ƒPƒ“iŠ”j •Ÿ“‡Ž_‘fiŠ”j i—Lj•Ÿ“‡ŽY“d
•Ÿ“‡Žs–ðŠ@@EˆõŒú¶‰Û •Ÿ“‡Ž©“®ŽÔŽ–‹ÆU‹»‹¦“¯‘g‡@ •Ÿ“‡d‹@iŠ”j
iŠ”j•Ÿ“‡dŽÔçq iŠ”j•Ÿ“‡lÞ”hŒ­ƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ“‡X—ÑŠÇ—
•Ÿ“‡ƒXƒoƒ‹Ž©“®ŽÔiŠ”j •Ÿ“‡Â‰Ê‰^—A‘qŒÉiŠ”j •Ÿ“‡»|iŠ”j
iŠ”j•Ÿ“‡»ìŠ •Ÿ“‡Ô\Žš•a‰@ •Ÿ“‡õHiŠ”j
•Ÿ“‡‘¢‹@H‹ÆiŠ”j iŠ”j•Ÿ“‡‘‡ƒGƒ“ƒWƒjƒA •Ÿ“‡ƒ_ƒCƒnƒc”Ì”„iŠ”j
•Ÿ“‡ƒ^ƒJƒ‰“d‹CH‹ÆiŠ”j •Ÿ“‡ƒ^ƒNƒV[iŠ”j •Ÿ“‡’n‹æ“d‹CHŽ–‹¦“¯‘g‡
•Ÿ“‡’†‰›Â‰Ê‰µ”„iŠ”j •Ÿ“‡ƒeƒŒƒriŠ”j •Ÿ“‡“d˜bHŽ–iŠ”j
•Ÿ“‡ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔiŠ”j •Ÿ“‡ƒgƒˆƒyƒbƒgiŠ”j‚Ó‚­‚µ‚Ü‘¾•½Ž›“X •Ÿ“‡“úŽYŽ©“®ŽÔiŠ”j
•Ÿ“‡“ú–MH‹ÆiŠ”j •Ÿ“‡“û‹ÆiŠ”j •Ÿ“‡ƒlƒIH‹ÆiŠ”j
•Ÿ“‡çå‹àH‹ÆiŠ”j iŠ”j•Ÿ“‡”z“d •Ÿ“‡ƒrƒ‹ƒT[ƒrƒXiŠ”j
ƒtƒNƒVƒ}ƒt[ƒYiŠ”j iŠ”j•Ÿ“‡–kŒK‰^—A •Ÿ“‡•Ü‘•iŠ”j
iŠ”j•Ÿ“‡•Û—âH‹ÆŠ iŠ”j•Ÿ“‡ŠÛŒö iŠ”j•Ÿ“‡ŠÛ­‰^—A
•Ÿ“‡ƒ~ƒhƒŠˆÀ‘SiŠ”j•Ÿ“‡o’£Š ‚Ó‚­‚µ‚Ü–¢—ˆ”_‹Æ‹¦“¯‘g‡@ iŠ”j•Ÿ“‡–¯•ñŽÐ˜J–±•”
•Ÿ“‡–¯—FV•·iŠ”j •Ÿ“‡ƒ„ƒNƒ‹ƒg”Ì”„iŠ”j iŠ”j•Ÿ“‡—p‰ê¸HŽÐ
i—Lj•Ÿ“‡—oÞH‹ÆŠ •Ÿ“‡ƒ‰ƒCƒ“i—Lj iŠ”j•Ÿ“‡—‰»ŠwŒ¤‹†Š
iŠ”j•Ÿ“‡—H •Ÿ“‡ƒŠƒRƒs[”Ì”„iŠ”j •Ÿ“‡ƒ‹ƒrƒRƒ“iŠ”j
•Ÿ“‡˜J“­Šî€˜J“­•ÛŒ¯Ž––±‘g‡ •ŸVŒšÝiŠ”j iŠ”j•Ÿ»ƒeƒbƒN
ƒtƒNƒZƒCEƒxƒ“ƒ_[ƒT[ƒrƒXiŠ”j •x‹vòH‹ÆiŠ”j i—Lj•Ÿ‘ŠŒšÝ
•›“sŒšÝiŠ”j iŠ”j•Ÿ‰i iŠ”j•Ÿ—À»ìŠ
•Ÿ—z“dÝH‹ÆiŠ”j •yŽmƒVƒƒƒtƒgiŠ”j •xŽm’ʃAƒCƒ\ƒeƒbƒNiŠ”j
iŠ”jƒtƒWƒqƒ •s“ñ‰ÆƒTƒ“ƒˆ[iŠ”j iŠ”j‘o—t¤‰ï
iŠ”j•Ÿ‰Ø‰€ •Ÿ‰Ý¤Ž–iŠ”j i—Lj‘DŽR‰€
iŠ”j‘DŽRH‹Æ iŠ”jƒvƒ‰ƒXƒƒ“E•Ÿ“‡ iŠ”jƒvƒŒƒpƒbƒN“ñ–{¼Hê
•¶‰»Ý”õH‹ÆiŠ”j iŠ”j‚Ô‚ñ‚Ô‚­“ñ–{¼Hê
   
‚Ù
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
–k“¡“dÝiŠ”j iŠ”j–k“lŒšÝ –k•”’ʐMH‹ÆiŠ”j
iŠ”j¯–썇‹à i—Lj×ìH–±“X –kŒõ‹à‘®iŠ”jŠâ‘ãHê
i—Lj•ÛŒ´‘¢‰€ƒZƒ“ƒ^[ •ÛŒ´’¬¤H‰ï iŠ”j—_“c
iŠ”j–{‘½‘g iŠ”j–{‘½ŒšÝ –{“c@’‰’j
i—Lj–{ŠÔH–±Š   @
   
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚Ö
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í
 
‚Ü
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
‘O“c“¹˜HiŠ”j•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ iŠ”jƒ}ƒNƒTƒ€ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY ƒ}ƒNƒTƒ€’ʉ^iŠ”j
iŠ”j‘“‡“SHŠ ¼ìŽ©“®ŽÔH‹ÆiŠ”j ¼èŒšÝiŠ”j
i—Lj¼–{ŒšÝ i—Lj¼–{“yŒš ¼–{•¨ŽYiŠ”j
iŠ”jƒ}ƒm[ƒ‹“Œ–kŽx“X iŠ”j‚Ü‚Ù‚ë‚΃t[ƒY iŠ”jŠÛˆäH•¶ŽÐ“ñ–{¼Hê
i—LjŠÛŠìH‹Æ iŠ”jŠÛKƒjƒbƒg i—LjŠÛ´“n•Ó“yŒš
(Š”)ƒ}ƒ‹ƒTƒ“ ŠÛŽO–؍ށiŠ”j ŠÛ‚ƃ[ƒNiŠ”j
i—LjŠÛ’†ŒšÝ ŠÛ’†”’“yiŠ”j iŠ”jŠÛ—§“n•Ó‘g
ŠÛ“¡ƒKƒ‰ƒXiŠ”j iŠ”jŠÛ–{ ŠÛ–{çåHiŠ”j
ŠÛˆÀŒšÝ iŠ”j ŠÛ—ÇŒšÝiŠ”j ƒ}ƒ‹ƒˆƒVH‹ÆiŠ”j
   
‚Ý
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
i—LjŽO‰Y“dÝ iŠ”jƒ~ƒXƒ^[ƒrƒ‹ƒh•Ÿ“‡ …’JŒšÝiŠ”j“Œ–kŽx“X
i—Lj‚Ý‚¿‚Ì‚­‹»‹Æ ŽOˆäZŒš“¹˜HiŠ”j
“Œ–kŽx“X•Ÿ“‡‰c‹ÆŠ
ŽOˆäƒ~[ƒnƒiƒCƒgEƒƒ^ƒ‹iŠ”jˆÉ’B»|Š
ƒ~ƒhƒŠ“d‹@»‘¢iŠ”j i—Lj“ìH‹Æ i—Lj‹{ŒûH‹ÆŠ
‹{–{‹ZŒ¤H‹ÆiŠ”j –¢—ˆ‚̃AƒOƒŠiŠ”j  
   
‚Þ
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
i—Lj•‘ ƒvƒ‰ƒ“ƒg i—Ljƒ€ƒg[“h‘•“X ƒ€ƒlƒJƒ^ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ƒ}ƒVƒiƒŠ[iŠ”j
i—Ljƒ€ƒ‰ƒ}ƒcŒš‘• @ @
   
‚ß
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
i—Lj–ÁŒ`¤‰ï i—LjƒƒCƒeƒCƒN –¾˜aH‹ÆiŠ”j
iŠ”jƒƒ^ƒ‹ƒƒ““ÁŽê|“Œ–k‰ÁHƒZƒ“ƒ^[ iŠ”jƒƒfƒBƒAƒVƒXƒeƒ€ @
   
‚à
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
i—Lj–Ñ—˜e–C‰Î–ò“X ŽçH‹ÆiŠ”j@i•½ˆä—lj ƒ‚ƒŠƒ^’ʐM(—L)
iŠ”jX“¡‰^—A X“¡ŒšÝH‹ÆiŠ”j X‰i“û‹ÆiŠ”j•Ÿ“‡Hê
Žç’J“d‹@H‹ÆiŠ”j ŽçŽRŽY‹ÆiŠ”j @
   
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚Ö
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í
 
‚â
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
–öÀ¸HiŠ”j –öÀƒvƒŒƒXH‹ÆiŠ”j ƒ„ƒNƒ‹ƒgƒC[ƒXƒgƒƒWƒXƒeƒBƒbƒNƒXiŠ”j
iŠ”jƒ„ƒNƒ‹ƒg–{ŽÐ•Ÿ“‡Hê iŠ”j–îàV’’HŠ@–îàV‹àŒ^@“ñ–{¼Hê i—Lj–öìÓÎ
iŠ”j—À£ƒ‚[ƒ^[ iŠ”jŽRìˆóüŠ ”ªŠª‹»‹ÆiŠ”j
i—LjŽRŠÝƒNƒŒ[ƒ“ ”ªŠªÎÞH‹ÆiŠ”j ŽR³Ž_‘fiŠ”j
i—LjŽR“c‘¢‰€ i—Ljƒ„ƒ}ƒgÝ”õ iŠ”jœ\–ž˜aƒvƒŒƒVƒWƒ‡ƒ“–{ŽÐHê
   
‚ä
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”jƒ†ƒAƒeƒbƒN•Ÿ“‡ŽxŽÐ i—Ljƒ†[ƒGƒXƒeƒB[H‹Æ —F˜aÝ”õ
–LŽY‹ÆiŠ”j @ @
   
‚æ
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
—zŒõŽÐˆóüiŠ”j i—Lj‰¡ŽRH‹ÆŠ ‹gìŽ†‹ÆiŠ”j
iŠ”j‹g“c‰^—A iŠ”j‹g“cŽY‹Æ•Ÿ“‡Žx“X iŠ”j‹g“cÝ”õ
‹g“c“d‹CH‹ÆiŠ”j @ @
   
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚Ö
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í
 
‚ç
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
ƒ‰ƒCƒIƒ“‰ÙŽqiŠ”j“ñ–{¼Hê iŠ”jƒ‰ƒWƒI•Ÿ“‡ (Š”)ƒ‰ƒ“ƒvƒnƒEƒX
   
‚è
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
—ìŽRÝ”õH‹Æ ƒŠƒ“ƒiƒCiŠ”j•Ÿ“‡o’£Š iŠ”jƒŠƒ“ƒyƒC
   
‚ë
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
ƒ[ƒ[ƒ“ƒPƒ‰[ @ @
   
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚Ö
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í@
 
‚í
Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼ Ž–‹ÆŠ–¼
iŠ”jƒƒCEƒG[ƒs[ ˜a‡ŒšÝH‹ÆiŠ”j i—Lj“nŒšH‹Æ
i—Lj“n“d iŠ”j“n•Ó‘g iŠ”j“n•ÓŒvŽZƒZƒ“ƒ^[
iŠ”j“n•ÓŒšÝ iŠ”j“n•ÓŽ©“®ŽÔH‹Æ i—Lj“n•Ó‘¢‰€
iŠ”j“n•Ó“d‹CH‹Æ iŠ”j“n•Ó“y–Ø i—Lj“n¼
   
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚Ö
 
‚ @|@‚©@|@‚³@|@‚½@|@‚ȁ@|@‚́@|@‚܁@|@‚â@|@‚ç@|@‚í
 
–@lŠT—v b ŒŽŠÔƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ b DVD‚̑ݏo b Œ’Nf’f b }‘¥—p•i b ‰ïˆõ–¼•ë
ˆê”ÊŽÐ’c–@l •Ÿ“‡˜J“­Šî€‹¦‰ï
§960-8041 •Ÿ“‡Œ§•Ÿ“‡Žs‘å’¬4-4 “Œ–MƒXƒNƒGƒAƒrƒ‹2F@TEL 024-522-4834 / FAX 024-521-5377
©Fukushima Labour Standards Association. All Rights Reserved.